1
00:00:04,158 --> 00:00:06,033
בדיקת CT מציינת שהוא זכר לבן,

2
00:00:06,058 --> 00:00:08,963
כבן 40. פציעות
היו מרובים. פיצוץ וכוויות.

3
00:00:09,688 --> 00:00:11,013
הוא דומה לקורבן פצצה.

4
00:00:11,038 --> 00:00:12,983
אז הוא היה קרוב למושב הפיצוץ?

5
00:00:13,008 --> 00:00:15,302
מה שעולה בקנה אחד איתו
ייצור מתאמפטמין.

6
00:00:15,327 --> 00:00:18,023
קורבן שני? דארן ג'יימסון. גִיל?

7
00:00:18,748 --> 00:00:19,922
בן 15.

8
00:00:19,947 --> 00:00:21,723
כל כך עצוב. אדם צעיר. פּוֹטֶנצִיאָל.

9
00:00:21,748 --> 00:00:24,323
לא רצית לספר לו
התלמיד שלו היה סוחר סמים?

10
00:00:24,348 --> 00:00:26,723
אני לא רוצה לזנק ל
מסקנות. זו לא קפיצה גדולה.

11
00:00:26,748 --> 00:00:29,073
אם אין לי מה למכור, הם
הולך למקום אחר.

12
00:00:29,098 --> 00:00:30,643
יש לי ספייס שאני צריך להיפטר ממנו.

13
00:00:30,668 --> 00:00:32,763
תמכור את זה לראשי המת'.
הם יקבלו יותר.

14
00:00:32,788 --> 00:00:34,073
בבקשה תעזור לה.

15
00:00:34,098 --> 00:00:35,643
מי זה? אמא שלי.

16
00:00:35,668 --> 00:00:37,363
הו, אלוהים.

17
00:00:37,388 --> 00:00:40,042
אתה צריך לעבוד יותר
עם השחורים. קבל צוות.

18
00:00:40,067 --> 00:00:41,843
תן להם לרוץ בשבילך, למכור בשבילך.

19
00:00:41,868 --> 00:00:44,203
אתה רוצה להכין כמה
כסף? כמה טוב, בלוד?

20
00:00:44,228 --> 00:00:47,843
קדחת ריקודים. הם חייבים
יש את זה. מעיף לך את הראש.

21
00:00:47,868 --> 00:00:49,843
מי זה הילד הזה? אף אחד.

22
00:00:49,868 --> 00:00:52,363
ובכן, נראה שפיית' מחבבת אותו.
היא צריכה להתרחק ממנו.

23
00:00:52,388 --> 00:00:55,042
היא לא רוצה להתערב
בכל זה. מעורב במה?

24
00:00:55,067 --> 00:00:56,403
אתה רוצה לתת להם את זה?!

25
00:00:56,428 --> 00:00:58,683
למה שפשוט תבזבז
הזדמנויות משלך?!

26
00:00:58,708 --> 00:01:00,433
פשוט... ואתה אינך.

27
00:01:00,458 --> 00:01:01,922
סנט יו?

28
00:01:01,947 --> 00:01:03,792
אשת סנט יו?

29
00:01:03,817 --> 00:01:05,083
אני כל כך גאה.

30
00:01:05,108 --> 00:01:06,683
כל כך גאה בך!

31
00:01:11,358 --> 00:01:13,613
תִינוֹק? קדימה, מותק, תתעורר
למעלה. מה לא בסדר איתה?

32
00:01:13,638 --> 00:01:15,333
היי! בוא, בוא, בוא.

33
00:01:15,358 --> 00:01:16,973
שלום?

34
00:02:49,308 --> 00:02:51,723
הכמות המדויקת של א
סמים המהווה

35
00:02:51,748 --> 00:02:55,443
מינון קטלני ישתנה
תלוי בגיל, גודל ומשקל.

36
00:03:00,358 --> 00:03:02,973
יחידים שכן
רגישות יתר לתרופות אופיאטיות

37
00:03:02,998 --> 00:03:05,252
עלול לחוות קטלני
השפעות מכמויות נמוכות.

38
00:03:05,277 --> 00:03:07,203
אנשים שפיתחו סובלנות

39
00:03:07,228 --> 00:03:10,203
עלול לחוות השפעות קטלניות
מסכומים גבוהים במיוחד.

40
00:03:15,147 --> 00:03:20,343
המינון הקטלני להרואין הוא
בדרך כלל בין 75 ל-375 מ"ג.

41
00:03:27,548 --> 00:03:28,922
תן לי לראות את זה.

42
00:03:32,108 --> 00:03:34,163
מנה קטלנית של מורפיום בממוצע

43
00:03:34,188 --> 00:03:36,773
אדם בריא הוא 200 מ"ג.

44
00:03:43,358 --> 00:03:47,283
ולפנטניל, התרופה
נמצא בדמה של פיית' טיילור,

45
00:03:47,308 --> 00:03:50,333
המינון הקטלני הוא 2 מ"ג.

46
00:03:50,358 --> 00:03:53,773
כדי לשים את זה בפרספקטיבה, ה
אקמול הממוצע הוא 500 מ"ג.

47
00:03:53,798 --> 00:03:58,723
מחלקים את זה ל-250 חלקים,
ואחד מהם יהרוג אותך.

48
00:03:59,827 --> 00:04:01,333
ריכוז בדם שלה?

49
00:04:01,358 --> 00:04:02,882
3 מ"ג.

50
00:04:02,907 --> 00:04:05,723
זה יכול להיות בלתי צפוי וקטלני.

51
00:04:05,748 --> 00:04:07,132
סיבת מוות?

52
00:04:07,157 --> 00:04:09,613
פגיעה מוחית היפוקסית מ
דיכאון נשימתי,

53
00:04:09,638 --> 00:04:11,843
המושרה על ידי רעילות אופיואידים.

54
00:04:11,868 --> 00:04:15,443
מערכת הנשימה שלה האטה

55
00:04:15,468 --> 00:04:16,843
עד שזה הפסיק.

56
00:04:16,868 --> 00:04:18,363
יש לך עדים?

57
00:04:18,388 --> 00:04:20,132
אה-אה. האם יש כאן פשע?

58
00:04:20,157 --> 00:04:21,882
מלבד טיפשות סופנית?

59
00:04:21,907 --> 00:04:26,283
היא לקחה כדורים? האם היא הזריקה
זה? כיצד הועברו התרופות?

60
00:04:26,308 --> 00:04:27,523
אין סימני מחט.

61
00:04:27,548 --> 00:04:29,132
שום דבר בתוכן הבטן שלה

62
00:04:29,157 --> 00:04:30,493
זה מרמז שהיא בלעה את זה.

63
00:04:30,518 --> 00:04:32,843
היא לא הקיאה במקום?

64
00:04:32,868 --> 00:04:35,333
היא עשתה את זה לעצמה.

65
00:04:35,358 --> 00:04:38,523
לפעמים אנשים צריכים להיות
מוגנים מפני עצמם.

66
00:04:38,548 --> 00:04:41,163
הם צריכים לקחת אחריות
עבור עצמם. וויליאם...

67
00:04:41,188 --> 00:04:43,693
אם היא לקחה את התרופה ביודעין וברצון,

68
00:04:43,718 --> 00:04:45,563
מה אנחנו יכולים לעשות רגע, אנחנו לא יודעים...

69
00:04:45,588 --> 00:04:48,853
פיית' טיילור היא טרגדיה,
אבל היא עשתה את זה לעצמה.

70
00:04:48,878 --> 00:04:50,413
אנחנו לא יודעים את זה.

71
00:04:52,468 --> 00:04:55,493
מדובר במוות חשוד. אנחנו נעשה
להתייחס לזה כאל רצח אפשרי

72
00:04:55,518 --> 00:04:58,132
עד שהחקירה תוכיח אחרת.

73
00:04:58,157 --> 00:04:59,523
כמובן שנעשה זאת.

74
00:05:07,668 --> 00:05:09,132
מה עשית, בחור?

75
00:05:09,157 --> 00:05:11,283
שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר?

76
00:05:11,308 --> 00:05:13,882
ההו מת, אחי. אל תקראו לה ככה!

77
00:05:13,907 --> 00:05:16,132
היי, היי, תירגע! המשטרה מסביבך.

78
00:05:16,157 --> 00:05:18,052
עכשיו אני לא רוצה אותם סביב שלי.

79
00:05:18,077 --> 00:05:20,083
היי, אתה, בנאדם.

80
00:05:32,288 --> 00:05:35,463
זה מנטלי מה
קרה, כן? ממש מצטער.

81
00:05:35,488 --> 00:05:37,663
כל מי ששואל שאלות,
אתה לא אומר כלום.

82
00:05:37,688 --> 00:05:39,263
מה אני אגיד?

83
00:05:40,408 --> 00:05:44,022
זו הגישה. אני לא רוצה שום יחס.

84
00:05:50,018 --> 00:05:52,303
אני צריך לדאוג לו? לא, הוא רגוע.

85
00:05:57,047 --> 00:05:59,072
יש לי כמה שקיות, כן? קַל.

86
00:06:00,458 --> 00:06:03,022
תמכור אותם בבתי ספר.

87
00:06:03,047 --> 00:06:04,902
האם ידעת שבתך השתמשה בסמים?

88
00:06:06,818 --> 00:06:08,513
היא לא השתמשה בסמים.

89
00:06:08,538 --> 00:06:10,233
אתה יודע עם מי היא הייתה?

90
00:06:11,378 --> 00:06:15,103
חברות. בנות טובות... מהקולג'.

91
00:06:15,128 --> 00:06:17,873
אממ, אולי היו אחרים.

92
00:06:17,898 --> 00:06:20,993
יש לך מושג מי יכול
סיפק לה את הסמים?

93
00:06:21,018 --> 00:06:25,513
היא לא לקחה סמים, אז לא,
לא יהיה לנו מושג.

94
00:06:27,927 --> 00:06:31,152
אמו של דארן ג'יימסון לא
להבין שבנה היה סוחר סמים.

95
00:06:32,688 --> 00:06:35,633
דארן ג'יימסון מכר סמים?

96
00:06:35,658 --> 00:06:37,152
וזו הבעיה.

97
00:06:37,177 --> 00:06:40,263
לא תמיד אפשר לדעת על ידי הסתכלות.
ספר וכריכה וכל זה.

98
00:06:47,738 --> 00:06:49,713
אפשר להסתכל בחדר של פיית', בבקשה?

99
00:07:08,288 --> 00:07:09,463
אני לא יכול.

100
00:07:12,977 --> 00:07:14,593
שָׁם. תודה לך.

101
00:07:23,768 --> 00:07:26,713
הבן שלך לוקח סמים, מר טיילור?

102
00:07:26,738 --> 00:07:28,663
בֶּאֱמֶת?

103
00:07:28,688 --> 00:07:30,623
הוא בן 16.

104
00:07:30,648 --> 00:07:32,183
אתה בטוח בזה?

105
00:07:32,208 --> 00:07:35,183
מה זה צריך לעשות
עם מותה של בתי?

106
00:07:35,208 --> 00:07:38,263
אני רק מסתכל על הקורבן
אורח החיים והגישה שלה לסמים.

107
00:07:38,288 --> 00:07:40,103
היא לא קורבן.

108
00:07:41,698 --> 00:07:44,263
מִצטַעֵר. אתה צודק.

109
00:07:44,288 --> 00:07:45,983
לא הייתי צריך להגיד קורבן.

110
00:07:51,568 --> 00:07:52,983
חבר'ה, לכו לשיעור הבא שלכם.

111
00:08:00,288 --> 00:08:02,463
אֲדוֹנִי?

112
00:08:02,488 --> 00:08:04,103
מר טיילור?

113
00:08:04,128 --> 00:08:06,822
אתה בסדר? אני רוצה שזה יתברר.

114
00:08:08,258 --> 00:08:09,513
אָנָא.

115
00:08:17,208 --> 00:08:19,353
אז יצאת החוצה? כֵּן.

116
00:08:19,378 --> 00:08:21,263
האמונה הייתה איתך?

117
00:08:21,288 --> 00:08:22,793
כֵּן.

118
00:08:22,818 --> 00:08:24,263
חלקנו סיגי.

119
00:08:24,288 --> 00:08:25,983
גלן יצא לחפש אותה.

120
00:08:26,008 --> 00:08:29,152
גַיא? בחור שאהב אותה.

121
00:08:30,208 --> 00:08:32,353
היא דיברה עם בחור אחר.

122
00:08:33,977 --> 00:08:36,433
ואז היא פשוט
התמוטט, כאילו... אז מי הוא?

123
00:08:37,977 --> 00:08:39,513
אני לא מכיר אותו.

124
00:08:39,538 --> 00:08:42,032
איך הוא נראה?

125
00:08:42,057 --> 00:08:45,983
שיער סוג של... מגורד לאחור.

126
00:08:46,008 --> 00:08:47,793
אני חושב שהיו לו טאצים.

127
00:08:49,538 --> 00:08:51,543
אתה בטוח? אני לא זוכר את זה.

128
00:08:51,568 --> 00:08:56,793
ממש ראיתי אותו במשך, כאילו, שניים
שניות. הוא פשוט הסתובב.

129
00:08:56,977 --> 00:08:59,353
זה יהיה בסדר אם אנחנו
לקחת קווצת שיער שלך?

130
00:08:59,378 --> 00:09:01,433
כל אחד מכם? מַדוּעַ?

131
00:09:01,458 --> 00:09:03,313
זו בדיקה סטנדרטית לשימוש בסמים.

132
00:09:06,177 --> 00:09:08,152
עישנתי גראס.

133
00:09:08,177 --> 00:09:09,673
מַרִיחוּאַנָה?

134
00:09:10,818 --> 00:09:12,543
בּוּאֵשׁ.

135
00:09:12,568 --> 00:09:14,152
יש תרופות אחרות?

136
00:09:18,097 --> 00:09:19,543
קוֹקָאִין.

137
00:09:20,778 --> 00:09:22,263
רק קצת.

138
00:09:26,698 --> 00:09:30,072
כולם משתמשים
משהו. זה לא עניין גדול.

139
00:09:30,097 --> 00:09:31,513
אלא אם תמות.

140
00:09:33,418 --> 00:09:35,593
נתת לפיית' סמים? לֹא!

141
00:09:35,618 --> 00:09:38,152
מאיפה אתה משיג את התרופות? חבר'ה.

142
00:09:38,177 --> 00:09:40,032
אנחנו לא קונים את זה.

143
00:09:41,538 --> 00:09:43,263
נצטרך להסתכל בלוקרים שלך.

144
00:09:56,778 --> 00:09:58,822
לא קיבלת את השיחות שלי?

145
00:09:58,847 --> 00:10:00,543
כן, לא, הייתי באמצע משהו.

146
00:10:00,568 --> 00:10:02,902
התכוונתי להתקשר אליך בחזרה. מִצטַעֵר. ג'ק... הממ?

147
00:10:04,927 --> 00:10:06,623
תן לי לעשות לך את זה קל.

148
00:10:07,898 --> 00:10:09,952
אני רוצה לשכב איתך.

149
00:10:09,977 --> 00:10:11,793
אני לא מחפש שום דבר אחר.

150
00:10:15,338 --> 00:10:17,673
דיבור טוב. אנחנו רק באים.

151
00:10:46,097 --> 00:10:47,673
מאיפה היא השיגה את הסמים?

152
00:10:49,177 --> 00:10:50,513
אני לא יודע.

153
00:10:52,857 --> 00:10:54,723
לא תשקר לי? לא.

154
00:11:02,208 --> 00:11:04,433
האם היא עשתה סמים בעבר?

155
00:11:04,458 --> 00:11:07,393
אני לא יודע. לא, אני לא חושב כך.

156
00:11:10,857 --> 00:11:12,473
מישהו נתן לה אותם?

157
00:11:14,368 --> 00:11:15,623
אני מניח.

158
00:11:16,748 --> 00:11:18,032
לא הייתי שם.

159
00:11:19,698 --> 00:11:20,753
חזרתי הביתה.

160
00:11:23,418 --> 00:11:25,152
הלוואי שלא, אבל...

161
00:11:26,418 --> 00:11:28,623
...חזרתי הביתה. בוא הנה.

162
00:11:28,648 --> 00:11:30,473
זה בסדר. זה בסדר.

163
00:11:37,927 --> 00:11:39,832
למה חזרת הביתה?

164
00:11:42,418 --> 00:11:44,473
היא רצתה ללכת עם הבחור הזה.

165
00:11:45,698 --> 00:11:47,638
לא רציתי להיות בסביבה.

166
00:11:51,307 --> 00:11:52,671
איזה גיא?

167
00:11:56,146 --> 00:11:57,671
ג'ס?

168
00:12:00,507 --> 00:12:03,051
מִשׁטָרָה! מִשׁטָרָה! גַיא? גַיא!

169
00:12:10,026 --> 00:12:11,232
בָּרוּר.

170
00:12:47,156 --> 00:12:48,722
ג'ֵק?

171
00:13:01,467 --> 00:13:02,642
כֵּן?

172
00:13:04,826 --> 00:13:07,362
לא בדיוק גאה בבית, נכון? לא.

173
00:13:07,387 --> 00:13:08,801
משהו?

174
00:13:08,826 --> 00:13:11,312
אין פנטניל או תרופות כלשהן למטה.

175
00:13:11,337 --> 00:13:13,001
מה אתה חושב שזה?

176
00:13:21,107 --> 00:13:22,312
מה אתה עושה?

177
00:13:23,747 --> 00:13:25,312
ובכן, אף אחד לא הולך להיכנס.

178
00:13:26,977 --> 00:13:28,592
אני יכול לדווח עליך.

179
00:13:30,307 --> 00:13:31,642
לדווח לי?

180
00:13:33,617 --> 00:13:36,772
זה היה רק ​​קצת כיף. אני
חשבתי שאתה מעוניין.

181
00:13:39,747 --> 00:13:42,442
מי אתה חושב שהם
הולך להאמין, ג'ק -

182
00:13:42,467 --> 00:13:45,602
אני או אתה, לאחר שהגשתי א
תביעה על הטרדה מינית?

183
00:13:45,627 --> 00:13:47,522
מַה? אתה צוחק?

184
00:13:49,337 --> 00:13:50,881
סיימתי עם זה.

185
00:14:01,267 --> 00:14:02,522
אשטון?

186
00:14:04,227 --> 00:14:06,442
אתה בסדר? כֵּן.

187
00:14:09,156 --> 00:14:10,722
לְחַרְבֵּן.

188
00:14:14,547 --> 00:14:15,962
איש למטה!

189
00:14:19,237 --> 00:14:21,051
שמישהו יקרא לחובש!

190
00:14:22,877 --> 00:14:24,492
לחץ על הפצע.

191
00:14:29,517 --> 00:14:30,921
הוא יצא מהחלון.

192
00:14:32,747 --> 00:14:36,522
הלכנו לעצור את גלן קול, אבל
לא הצלחנו לעצור אותו.

193
00:14:37,627 --> 00:14:41,522
אנחנו עושים כמיטב יכולתנו למצוא
אותו, אבל רציתי ליידע אותך.

194
00:14:41,547 --> 00:14:44,212
אתה חושב שהוא האחד
מי נתן לפיית' את הסמים?

195
00:14:44,237 --> 00:14:46,282
זה רצח אותה?

196
00:14:46,307 --> 00:14:49,131
לא מצאנו פנטניל או
כל אופיואיד אחר בדירה.

197
00:14:50,437 --> 00:14:53,282
אנחנו צריכים למצוא הוכחות לכך
מראה שפיית' לא בחרה בחירה חופשית

198
00:14:53,307 --> 00:14:54,962
לקחת את התרופה.

199
00:14:54,987 --> 00:14:56,801
זו לא הייתה בחירה חופשית.

200
00:14:56,826 --> 00:14:58,162
אני יודע שזה לא היה.

201
00:14:58,187 --> 00:15:00,852
סוחר הסמים שסיפק
החומר הבלתי חוקי לא יכול,

202
00:15:00,877 --> 00:15:03,772
לפי החוק כפי שהוא
עומד, יואשם ברצח.

203
00:15:05,156 --> 00:15:08,032
המשפט הפלילי מקבל שיש רצון חופשי.

204
00:15:08,057 --> 00:15:10,962
מבוגרים מיודעים שכן
נחשבים כבעלי שכל

205
00:15:10,987 --> 00:15:13,602
חופשיים לעשות את הבחירות שלהם.

206
00:15:13,627 --> 00:15:15,801
אנחנו רוצים להשיג את התרופה
סוחרים מהרחוב.

207
00:15:15,826 --> 00:15:17,522
החוק לא מקל על זה.

208
00:15:21,946 --> 00:15:24,362
אם נוכל להוכיח מי מכר לה את זה,

209
00:15:24,387 --> 00:15:28,162
אולי נוכל לבקש מה-CPS לעשות זאת
להסתכל על הריגה שלא מרצון.

210
00:15:28,187 --> 00:15:30,212
להוכיח את זה זה מאוד מאוד קשה.

211
00:15:30,237 --> 00:15:32,082
אני לא רוצה לעורר תקוות שלך.

212
00:15:33,956 --> 00:15:35,722
אין לי תקוות להעלות.

213
00:15:39,467 --> 00:15:42,242
מה הפד רוצים איתי?
מי יחטוף אותך?

214
00:15:42,267 --> 00:15:44,282
תחשוב על זה, בלוד. מי
יודע לספר להם?

215
00:15:44,307 --> 00:15:46,681
לא עשיתי כלום. אתה
דקר אחד מהם, אחי.

216
00:15:46,706 --> 00:15:48,412
הם לא נותנים לזה ללכת.

217
00:15:48,437 --> 00:15:50,962
מה אני עושה? מה
חשבת, אחי?

218
00:15:50,987 --> 00:15:52,722
הטעינו אותי.

219
00:15:52,747 --> 00:15:54,572
אתה חייב לעזוב את הקצוות, בנאדם.

220
00:15:54,597 --> 00:15:57,522
לאן אני הולך?
כמה כסף קיבלת?

221
00:16:28,706 --> 00:16:29,772
קלריסה!

222
00:16:31,826 --> 00:16:33,572
אתה חי? כֵּן.

223
00:16:33,597 --> 00:16:36,522
כמובן שאני חי. בבית חולים.

224
00:16:36,547 --> 00:16:39,772
אם לא הייתי בחיים, הייתי, אתה יודע, בעבודה.

225
00:16:44,547 --> 00:16:45,881
אתה בסדר?

226
00:16:45,906 --> 00:16:48,402
כֵּן. נכנס לתוך סכין. לא חכם.

227
00:16:49,677 --> 00:16:51,242
תודה לאל שאתה בסדר.

228
00:16:52,987 --> 00:16:54,572
קלריסה...

229
00:16:57,597 --> 00:16:58,881
בוא הנה.

230
00:17:03,906 --> 00:17:05,242
אוי!

231
00:17:05,267 --> 00:17:06,962
בצחוק!

232
00:17:09,347 --> 00:17:11,042
תוֹדָה. תודה, ביי.

233
00:17:11,067 --> 00:17:13,722
Pfft! כנראה שהוא בסדר.

234
00:17:13,747 --> 00:17:16,681
פצע בבשר בלבד. אין פציעות פנימיות.

235
00:17:16,706 --> 00:17:18,772
הוא סירב להתקבל.

236
00:17:18,797 --> 00:17:21,852
הוא לא רצה לקחת מיטה.

237
00:17:23,187 --> 00:17:26,082
זו אמה של פיית' טיילור.

238
00:17:26,107 --> 00:17:28,681
רוצה לדבר עם הרופא אשר
עשתה את הנתיחה שלאחר המוות של בתה.

239
00:17:28,706 --> 00:17:30,492
אני יכול לעשות את זה אם אתה עסוק.

240
00:17:32,036 --> 00:17:33,881
לא. יש לי את זה.

241
00:17:40,706 --> 00:17:42,881
גברת טיילור? כֵּן.

242
00:17:51,067 --> 00:17:52,801
תודה שראית אותי.

243
00:17:56,677 --> 00:17:59,162
הבת שלי לא השתמשה בסמים.

244
00:17:59,187 --> 00:18:02,572
ואני צריך לדעת איך אלה
סמים נכנסו למערכת שלה.

245
00:18:02,597 --> 00:18:03,852
אתה יודע?

246
00:18:05,677 --> 00:18:07,492
טֶרֶם. האם אי פעם תדע?

247
00:18:10,627 --> 00:18:12,522
אם זו הייתה הבת שלך,

248
00:18:12,547 --> 00:18:15,602
ואתה חשבת עליה
ההתנהגות לא הייתה באופי,

249
00:18:15,627 --> 00:18:17,162
אם...

250
00:18:21,597 --> 00:18:23,402
אם כל זה...

251
00:18:24,547 --> 00:18:25,801
...לא הצלחת להסביר...

252
00:18:27,347 --> 00:18:29,131
היית רוצה לדעת?

253
00:18:30,757 --> 00:18:32,162
כֵּן.

254
00:18:33,956 --> 00:18:36,572
כשזה היה של מישהו אחר
בת, נהגתי לחשוב לעצמי,

255
00:18:36,597 --> 00:18:38,372
"איך אמא שלהם
לאפשר לזה לקרות?

256
00:18:38,397 --> 00:18:40,011
"איפה היה אבא שלהם?

257
00:18:40,036 --> 00:18:42,131
"למה אף אחד לא הגן עליהם?"

258
00:18:44,317 --> 00:18:46,602
אבל השאלה היחידה שיש לי עכשיו...

259
00:18:51,547 --> 00:18:53,212
...איך אכזבתי אותה?

260
00:18:59,187 --> 00:19:01,442
תחשוב עליה בתור הבת שלך.

261
00:19:01,467 --> 00:19:02,881
אָנָא.

262
00:19:04,956 --> 00:19:06,761
עזור לי להבין.

263
00:19:23,627 --> 00:19:25,652
מצאתי ריכוז גבוה של פנטניל

264
00:19:25,677 --> 00:19:27,652
בקרום הרירי של הפה.

265
00:19:27,677 --> 00:19:29,652
חשבתי שסביר להניח שכן
נמסרו על ידי

266
00:19:29,677 --> 00:19:31,452
מדבקת פנטניל טרנסדרמלית,

267
00:19:31,477 --> 00:19:35,242
אבל היה אפילו גבוה יותר
ריכוז במעבר האף.

268
00:19:35,267 --> 00:19:39,761
תוצאות מדגימת השיער מציגות
פיית' לא הייתה משתמשת בסמים רגילה.

269
00:19:39,786 --> 00:19:41,602
יש ניקוטין בדם.

270
00:19:41,627 --> 00:19:44,042
סימנים המעידים על כך שהיא מעשנת קלה.

271
00:19:44,067 --> 00:19:45,801
הריאות מראות מעט משקעים.

272
00:19:45,826 --> 00:19:48,572
הריסים שלה שלמים במידה רבה.

273
00:19:48,597 --> 00:19:50,732
היא שאפה את הפנטניל.

274
00:19:52,036 --> 00:19:54,652
אתה חושב שהיא ידעה
מה היא עישנה

275
00:19:54,677 --> 00:19:56,242
לא.

276
00:19:56,267 --> 00:19:57,811
אבל איך אנחנו יכולים להיות בטוחים?

277
00:19:59,786 --> 00:20:01,042
אני לא יכול להוכיח את זה.

278
00:20:13,187 --> 00:20:14,492
קלריסה?

279
00:20:15,627 --> 00:20:17,092
הוא יכול היה למות.

280
00:20:18,397 --> 00:20:19,931
הוא לא עשה זאת.

281
00:20:19,956 --> 00:20:23,372
כן, טוב, הם אפילו לא
לתפוס את הבחור שעשה את זה,

282
00:20:23,397 --> 00:20:25,162
אפילו לא מצא את הסכין.

283
00:20:25,187 --> 00:20:27,292
יַצִיב.

284
00:20:27,317 --> 00:20:28,602
כָּאן.

285
00:20:33,627 --> 00:20:35,572
פיית' טיילור.

286
00:20:35,597 --> 00:20:39,452
מוצק, מנת יתר של סמים. פנטניל נכון.

287
00:20:39,477 --> 00:20:43,402
האם שחזרת בדלי סיגריות
מהאזור שבו היא התמוטטה?

288
00:20:43,427 --> 00:20:44,852
כֵּן.

289
00:20:53,477 --> 00:20:56,042
יכול להיות שהפנטניל
נמסר על ידי סיגריה,

290
00:20:56,067 --> 00:20:58,092
אז אם נוכל למצוא עקבות...

291
00:21:02,237 --> 00:21:03,402
תודה.

292
00:21:35,877 --> 00:21:37,652
מצאתי משהו!

293
00:21:47,197 --> 00:21:48,292
הא.

294
00:21:50,036 --> 00:21:51,761
לבדוק את האבקה?

295
00:21:51,786 --> 00:21:54,212
אני אראה אם ​​נוכל לקבל DNA מהפילטר.

296
00:21:54,237 --> 00:21:56,042
תראה אם ​​פיית' מעשנת את זה.

297
00:21:57,397 --> 00:21:58,761
טוֹב.

298
00:22:39,137 --> 00:22:40,872
בְּסֵדֶר?

299
00:22:42,577 --> 00:22:44,422
אתה בסדר? עָדִין.

300
00:22:47,257 --> 00:22:49,031
היא ה... כן.

301
00:22:50,417 --> 00:22:53,951
לא עזרנו לה, כן
אנחנו? חושבים שיכולתם?

302
00:22:53,976 --> 00:22:56,312
למה שאעשה את העבודה הזאת אם לא?

303
00:23:09,447 --> 00:23:11,831
אתה בטוח שאתה צריך להיות כאן? כֵּן.

304
00:23:11,856 --> 00:23:13,982
חשבתי שאתה הולך לראיין אותה.

305
00:23:14,007 --> 00:23:17,192
ניסיתי לראיין אותה.
היא לא תשתף פעולה.

306
00:23:17,217 --> 00:23:19,672
לא ציפית לי
לעשות לה בייביסיטר, היית?

307
00:23:21,976 --> 00:23:23,502
לְהֵאָחֵז.

308
00:23:23,527 --> 00:23:25,142
אל תלך עדיין.

309
00:23:28,617 --> 00:23:30,422
משהו לא בסדר.

310
00:23:30,447 --> 00:23:33,112
מסתכל על זה, לא יכול לראות
זה. משהו לא בסדר.

311
00:23:46,617 --> 00:23:48,242
הנעליים על הרגליים הלא נכונות.

312
00:24:00,417 --> 00:24:03,422
העקב רופף. היא לא תעשה זאת
להיות מסוגל לעמוד על זה.

313
00:24:06,137 --> 00:24:09,112
לא. היא לא הלכה כאן.
מישהו שם אותה כאן.

314
00:24:40,736 --> 00:24:43,752
שריטות נעות כלפי מטה. כֵּן.

315
00:24:43,777 --> 00:24:45,062
קוֹבֶץ?

316
00:24:57,806 --> 00:25:00,502
השתמשו בקשירה כדי לחנוק אותה.

317
00:25:00,527 --> 00:25:03,402
סימני ציפורניים ו
שפשופים נלווים של העור

318
00:25:03,427 --> 00:25:07,011
ניתן למצוא גם כאן
הצד של קנה הנשימה והגרון.

319
00:25:07,036 --> 00:25:10,092
סימן שפשוף על הצוואר
שוכב על פני עצם ההיואיד.

320
00:25:10,117 --> 00:25:13,972
הוא משתפל כלפי מעלה, מרמז
הקשירה נמשכה כלפי מעלה...

321
00:25:17,557 --> 00:25:18,811
מאחור.

322
00:25:20,327 --> 00:25:21,891
מי ירצה אותה מתה?

323
00:25:48,546 --> 00:25:49,831
אֲדוֹנִי?

324
00:25:58,066 --> 00:25:59,291
בְּסֵדֶר.

325
00:26:31,955 --> 00:26:34,680
אדוני, אולי אתה צריך לקחת כמה ימים?

326
00:26:34,705 --> 00:26:37,010
בשביל עצמך. תהיה עם המשפחה שלך.

327
00:26:38,746 --> 00:26:40,831
הרבה עבודה לעשות.

328
00:26:40,856 --> 00:26:42,571
אני צריך לעבוד.

329
00:26:47,396 --> 00:26:48,831
ליסט?

330
00:26:59,767 --> 00:27:01,943
ליסט?

331
00:27:01,968 --> 00:27:04,383
סליחה שפספסתי את בית הספר, אדוני.

332
00:27:04,408 --> 00:27:05,943
כך גם אני.

333
00:27:14,738 --> 00:27:16,273
האם אני יכול...

334
00:27:16,298 --> 00:27:18,662
אפשר לחזור?

335
00:27:18,687 --> 00:27:20,273
כן, אתה יכול.

336
00:27:23,017 --> 00:27:24,303
מר טיילור.

337
00:27:28,658 --> 00:27:30,223
עוד לא סיפרנו לה.

338
00:27:31,807 --> 00:27:33,782
רציתי לדבר איתך קודם.

339
00:27:35,328 --> 00:27:36,782
אתה צריך לספר לה.

340
00:27:36,807 --> 00:27:38,782
אני מתכוון. היא צריכה לראות.

341
00:27:38,807 --> 00:27:42,173
כולם צריכים לראות
מה זה עושה לנו.

342
00:27:42,198 --> 00:27:44,713
לכולנו.

343
00:27:44,738 --> 00:27:46,713
אתה בסדר?

344
00:27:46,738 --> 00:27:49,463
כֵּן. כַּמוּבָן.

345
00:27:49,488 --> 00:27:52,103
היא ניגשה אלי ו
היא באמת נישקה אותי.

346
00:27:52,128 --> 00:27:53,782
לֹא! לְפֶתַע פִּתאוֹם.

347
00:27:53,807 --> 00:27:55,553
למה שמישהו ירצה לבוא אליך?

348
00:27:55,578 --> 00:27:58,073
לחיים. אתה בא אליי בשביל האמת, ג'ק.

349
00:27:58,098 --> 00:27:59,782
אה!

350
00:27:59,807 --> 00:28:01,583
קלריסה...

351
00:28:01,608 --> 00:28:03,912
...חשבתי שוויתרת.

352
00:28:23,408 --> 00:28:25,223
דָם.

353
00:28:25,248 --> 00:28:28,463
הממ. אתה חושב שאתה יכול
לתפוס DNA מהחצאית הזו?

354
00:28:28,488 --> 00:28:29,782
כֵּן.

355
00:28:29,807 --> 00:28:34,023
כנראה יותר DNA ממה שאנחנו רוצים.

356
00:28:34,048 --> 00:28:37,662
הכתם הוא נוזל גוף
כאן. האם תנקה אותו?

357
00:28:37,687 --> 00:28:39,912
ממ-ממ. אני אשלח את העקבים ל-DNA.

358
00:28:51,458 --> 00:28:52,792
היי, ליסט.

359
00:28:54,968 --> 00:28:56,223
ליסט?

360
00:28:57,378 --> 00:28:58,823
תתקשר למשטרה.

361
00:29:01,767 --> 00:29:04,713
תוודא שאף אחד לא ישמע על הכסף.

362
00:29:04,738 --> 00:29:06,713
שומעים אותי? תעזוב אותה בשקט.

363
00:29:06,738 --> 00:29:08,992
או מה?

364
00:29:09,017 --> 00:29:11,183
אני לא ארשה את זה בקהילה שלנו.

365
00:29:11,208 --> 00:29:13,862
הא? איזו קהילה זאת?

366
00:29:13,887 --> 00:29:15,823
הקהילה שלך?

367
00:29:15,848 --> 00:29:17,542
אתה לא כמונו, אתה יודע.

368
00:29:17,567 --> 00:29:19,862
אתה אולי נראה כמונו, אבל אתה לא אנחנו.

369
00:29:19,887 --> 00:29:21,662
מי אתה חושב שאתה?

370
00:29:21,687 --> 00:29:24,823
אתה חושב שאתה יותר טוב מ
אני, אין? זה מה שאתה חושב.

371
00:29:26,408 --> 00:29:28,223
כבר התקשרנו למשטרה.

372
00:29:33,458 --> 00:29:35,303
נתראה עוד מעט, ליסט.

373
00:29:39,488 --> 00:29:41,023
האם הוא פגע בך, ליסט?

374
00:29:41,048 --> 00:29:42,713
הוא נתן לי כסף.

375
00:29:44,017 --> 00:29:45,433
בשביל מה?

376
00:29:45,458 --> 00:29:46,943
להיות נחמד.

377
00:29:50,248 --> 00:29:51,742
איך אתה מכיר אותו, ליסט?

378
00:29:51,767 --> 00:29:53,273
אמא שלי.

379
00:29:53,298 --> 00:29:54,943
ומאיפה היא הכירה אותו?

380
00:30:12,298 --> 00:30:14,792
זה קל.

381
00:30:14,817 --> 00:30:17,463
אנחנו צריכים קצת מזומן. אנחנו נעשה
תמציא את זה אחר כך, בלו.

382
00:30:17,488 --> 00:30:19,463
אתה לא מחליט את זה.

383
00:30:20,817 --> 00:30:22,273
אתה מאיים עליי?

384
00:30:34,738 --> 00:30:37,223
הם אמרו שהם ישלמו את השאר מאוחר יותר.

385
00:31:05,298 --> 00:31:06,943
אתה מסיר את המסנן...

386
00:31:09,928 --> 00:31:11,433
...הנח את האבקה כאן...

387
00:31:13,128 --> 00:31:15,463
...ואז אתה מחליף את המסנן.

388
00:31:15,488 --> 00:31:18,233
ככה הפנטניל
נמסר לאמונה.

389
00:31:19,298 --> 00:31:20,943
האם היא הייתה יודעת?

390
00:31:23,817 --> 00:31:25,583
אני חושב שזה לא סביר.

391
00:31:27,738 --> 00:31:29,273
היא נרצחה?

392
00:31:32,017 --> 00:31:34,103
זה אופיואיד רעיל ביותר.

393
00:31:36,567 --> 00:31:38,542
אולי היא לא ידעה.

394
00:31:46,258 --> 00:31:48,823
95. כן, זה מושלם.

395
00:31:50,928 --> 00:31:53,433
את מאוד אדיבה, גברתי.
תודה לך. תודה לך. ביי.

396
00:31:55,017 --> 00:31:57,792
יש לנו סמים. יש לנו סכינים.

397
00:31:57,817 --> 00:31:59,823
15 שנים של פשע סכין.

398
00:31:59,848 --> 00:32:01,792
יותר אנשים מתים עכשיו מאי פעם.

399
00:32:03,048 --> 00:32:05,872
לעולם אל תשכח היכן אתה נמצא
מרגע שאתה בדרך

400
00:32:05,897 --> 00:32:09,183
לאן אתה הולך.
אנחנו חיילים, נח.

401
00:32:10,817 --> 00:32:12,792
זה מה שאנחנו.

402
00:32:12,817 --> 00:32:14,542
נלחם במאבק הטוב.

403
00:32:15,618 --> 00:32:17,153
זה מי שאני?

404
00:34:19,848 --> 00:34:21,713
פעם גרתי כאן.

405
00:34:26,998 --> 00:34:28,403
מה אתה רוצה?

406
00:34:30,148 --> 00:34:33,012
גרתי כאן כשהייתי בגילך.

407
00:34:37,278 --> 00:34:39,253
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. תודה לך.

408
00:35:30,998 --> 00:35:32,562
יו, משפחה, מה ה...?

409
00:35:32,587 --> 00:35:34,123
מה אתה עושה כאן, אחי?

410
00:36:03,837 --> 00:36:06,203
סימנו ו
יחידות לא מסומנות כדי להיות בתצפית

411
00:36:06,228 --> 00:36:07,533
על חשוד בדקירה.

412
00:36:07,558 --> 00:36:09,053
הקורבן בכיוון הזה.

413
00:36:24,438 --> 00:36:25,772
שַׁחַר.

414
00:36:27,118 --> 00:36:30,133
דקירה. מת לפני כן
הפרמדיקים הגיעו.

415
00:36:31,837 --> 00:36:34,283
כמה פרמדיקים היו כאן? דוּ.

416
00:36:35,948 --> 00:36:38,253
באיזו מהירות נסגרה זירת הפשע?

417
00:36:38,278 --> 00:36:40,663
ברגע שהמשטרה הגיעה. מַדוּעַ?

418
00:36:40,688 --> 00:36:43,283
יכול להיות שהרוצח עשה זאת
עקבו אחר דם כשהם עזבו.

419
00:36:43,308 --> 00:36:44,692
אין שום דבר על הגוף.

420
00:36:44,717 --> 00:36:46,253
זה היה שוד?

421
00:36:46,278 --> 00:36:47,973
יש כאן יותר דם.

422
00:36:56,078 --> 00:36:59,283
עקבות אלה עלולות להיות הרוצח שלך.

423
00:37:02,198 --> 00:37:04,103
מפקח בלש?

424
00:37:10,667 --> 00:37:12,413
משהו קטן בשבילך.

425
00:37:13,878 --> 00:37:15,203
כֵּן.

426
00:37:24,438 --> 00:37:26,772
ניקי? נשק רצח.

427
00:37:47,518 --> 00:37:49,692
סלח לי, אדוני.

428
00:37:50,847 --> 00:37:52,413
סליחה.

429
00:38:03,717 --> 00:38:05,853
אתה בסדר, אדוני?

430
00:38:05,878 --> 00:38:07,642
כֵּן. ידיים יוצאות מהכיסים.

431
00:38:09,878 --> 00:38:14,533
אכפת לך לקחת
מכסה המנוע שלך למטה, בבקשה, אדוני?

432
00:38:14,558 --> 00:38:16,413
אתה יכול להגיד לי למה עצרת אותי?

433
00:38:16,438 --> 00:38:19,283
אתה תואם את התיאור של מישהו
שנראה מבצע פשע.

434
00:38:19,308 --> 00:38:20,572
כַּמוּבָן.

435
00:38:22,597 --> 00:38:24,493
מר טיילור?

436
00:38:24,518 --> 00:38:26,973
כֵּן.

437
00:38:26,998 --> 00:38:31,253
אתה זוכר אותי? דני
טרסקה. היסטוריה של GCSE, ריינס פארק?

438
00:38:33,638 --> 00:38:36,183
דני! המורה להיסטוריה הגדול ביותר אי פעם.

439
00:38:36,208 --> 00:38:39,413
הוא יכול היה להתחבר
הכל. אתה עדיין מלמד?

440
00:38:39,438 --> 00:38:41,933
מורה ראשי באקדמיית Cerrington, כן.

441
00:38:41,958 --> 00:38:43,822
זה לגמרי מגניב. מזל טוב.

442
00:38:43,847 --> 00:38:45,463
לילדים האלה יש מזל גדול.

443
00:38:45,488 --> 00:38:47,463
אני מקווה שהם חושבים כך.

444
00:38:47,488 --> 00:38:50,213
ובכן, דני, עשית טוב בשביל עצמך.

445
00:38:50,238 --> 00:38:51,642
תודה לך, אדוני.

446
00:38:51,667 --> 00:38:53,692
האם נוכל לתת לך טרמפ לאנשהו?

447
00:38:53,717 --> 00:38:55,493
לא, לא.

448
00:38:55,518 --> 00:38:57,133
אני לא הולך רחוק מדי.

449
00:38:57,158 --> 00:38:58,772
טוב לראות אותך.

450
00:39:18,278 --> 00:39:20,572
כַּסֶפֶת. יש לך אחד בשבילך?

451
00:39:20,597 --> 00:39:22,053
כֵּן.

452
00:39:23,408 --> 00:39:27,003
תראה, אתה יודע שאנחנו חייבים לעשות
זה? יָמִינָה? זה המטרות שלנו.

453
00:39:27,028 --> 00:39:29,933
אנחנו חייבים לשמור את זה עלינו. כֵּן?

454
00:39:29,958 --> 00:39:31,213
בוא נלך.

455
00:40:01,597 --> 00:40:03,572
תן להם לדעת שאתה
כאן, אז הם מכבדים אותך.

456
00:40:03,597 --> 00:40:05,003
הם חייבים לכבד אותך.

457
00:40:08,518 --> 00:40:10,933
זה פשוט לא מרגיש נכון, אחי.

458
00:40:10,958 --> 00:40:12,263
אל תקתק אותי.

459
00:40:18,797 --> 00:40:20,183
בוא נלך.

460
00:41:02,717 --> 00:41:05,013
יש לנו את ה-CCTV. בְּסֵדֶר.

461
00:41:05,038 --> 00:41:06,692
דקירות מרובות.

462
00:41:07,878 --> 00:41:09,822
לא יצליח לספר
אתה מי מהם היה ראשון,

463
00:41:09,847 --> 00:41:12,413
אבל אני אמור להיות מסוגל להגיד לך
איזה מהם היה קטלני. כיסים?

464
00:41:39,078 --> 00:41:40,652
FK פרטיזני.

465
00:41:44,648 --> 00:41:46,263
עוד דקירה.

466
00:41:46,288 --> 00:41:48,096
הגוף השני עבר שם.

467
00:42:06,666 --> 00:42:08,122
תומס?

468
00:42:08,147 --> 00:42:09,722
תסתכל.

469
00:42:09,747 --> 00:42:12,532
ה-CCTV מהמועדון.

470
00:42:13,947 --> 00:42:16,122
רודי היה שם בלילה שפיית' מתה.

471
00:42:16,147 --> 00:42:19,122
אני חושב שהוא יכול להיות בן אדם
לעניין. מה איתך?

472
00:42:46,117 --> 00:42:48,761
המנוח נקרא אנדרה קרייבן.

473
00:42:48,786 --> 00:42:50,612
בן 21.

474
00:42:52,027 --> 00:42:55,042
מספר חבורות וחבלות בפנים.

475
00:43:43,227 --> 00:43:45,172
אני צריך את עזרתך, ג'סי.

476
00:43:45,197 --> 00:43:47,362
אני מצטער בקשר לאחותך, אינניט?

477
00:43:47,387 --> 00:43:49,172
"איניט"?

478
00:43:49,197 --> 00:43:50,922
מה המשמעות של "אינט"?

479
00:43:50,947 --> 00:43:52,722
אחותי מתה בגללך!

480
00:43:52,747 --> 00:43:54,282
לא עשיתי כלום.

481
00:43:54,307 --> 00:43:56,811
אני נשבע באלוהים, משפחה.
אתה חושב שרציתי את זה?

482
00:43:56,836 --> 00:43:58,202
נתת לה את הסמים!

483
00:43:58,227 --> 00:43:59,722
לא עשיתי, אני נשבע.

484
00:44:01,077 --> 00:44:02,811
בבקשה, ג'סי.

485
00:44:02,836 --> 00:44:04,122
אָנָא.

486
00:44:06,796 --> 00:44:08,452
זינו קלר.

487
00:44:08,477 --> 00:44:12,202
יש לנו טביעות על הרצח
נשק שתואם לרודי קולה.

488
00:44:12,227 --> 00:44:16,561
וסימוני ההנעלה האלה
נמצא בזירת הפשע -

489
00:44:16,586 --> 00:44:19,641
הם תואמים את המאמנים של רודי קולה.

490
00:44:21,437 --> 00:44:23,811
אז רודי היה הרוצח של זינו קלר?

491
00:44:23,836 --> 00:44:25,691
כן, כך הראיות יראו.

492
00:44:25,716 --> 00:44:28,252
ובדיקות מצביעות על הסכין
ששימש להרוג את רודי

493
00:44:28,277 --> 00:44:30,641
היו עליו שני פרופילי DNA ברורים.

494
00:44:30,666 --> 00:44:32,922
מצאנו עקבות של ג'ק
דם מתחת ליד.

495
00:44:32,947 --> 00:44:35,561
גלן קול רצח את רודי?

496
00:44:35,586 --> 00:44:38,771
אנחנו יודעים שאותה סכין הייתה
נהג לדקור גם את ג'ק וגם את רודי.

497
00:44:38,796 --> 00:44:40,412
רצח נקמה?

498
00:44:40,437 --> 00:44:43,561
אוּלַי. מצאנו טלפון מוצפן,

499
00:44:43,586 --> 00:44:47,641
1,000 פאונד וזה על רודי.

500
00:44:47,666 --> 00:44:50,452
המרכיבים כי
מצאנו את הפנטניל

501
00:44:50,477 --> 00:44:54,002
להתאים למה שמצאנו
בסיגריה המדויקת.

502
00:44:54,027 --> 00:44:57,282
ה-DNA על המסנן תואם לפיית' טיילור.

503
00:44:57,307 --> 00:44:59,922
אז סביר מאוד שה
התרופה הגיעה מאותה אצווה

504
00:44:59,947 --> 00:45:01,362
שהרג את פיית'.

505
00:45:02,666 --> 00:45:06,972
ומקומות צילום במעגל סגור
רודי במועדון בלילה.

506
00:45:06,997 --> 00:45:08,452
רות נתנה לה את הפנטניל?

507
00:45:08,477 --> 00:45:10,612
אפשרי, לא בטוח.

508
00:45:16,557 --> 00:45:17,842
אמא?

509
00:45:21,077 --> 00:45:22,811
שכחת משהו?

510
00:45:35,157 --> 00:45:36,561
היכנס.

511
00:45:49,666 --> 00:45:51,452
האם אתה רעב?

512
00:45:54,157 --> 00:45:55,492
סגור את הדלת.

513
00:46:25,487 --> 00:46:27,282
הכנסת אותו לבית שלנו?

514
00:46:27,307 --> 00:46:29,002
כֵּן.

515
00:46:29,027 --> 00:46:30,462
הבאתי אותו.

516
00:46:30,487 --> 00:46:32,252
לא פגעתי בבת שלך.

517
00:46:32,277 --> 00:46:34,922
מעולם לא פגעתי בה. למה אתה כאן?

518
00:46:34,947 --> 00:46:37,002
אין לי לאן ללכת.

519
00:46:40,197 --> 00:46:41,612
אני רוצה שתעזוב.

520
00:46:45,916 --> 00:46:47,492
בבקשה, תאכל. חֶסֶד!

521
00:46:47,517 --> 00:46:49,641
אני מאמין לו.

522
00:47:03,417 --> 00:47:06,512
מר טיילור. מצטער להפריע לך.

523
00:47:06,537 --> 00:47:08,062
אפשר להיכנס?

524
00:47:08,087 --> 00:47:09,551
מה אתה רוצה?

525
00:47:10,896 --> 00:47:14,192
אנחנו חושבים שמצאנו את האדם
מי נתן את הסמים לבת שלך.

526
00:47:15,727 --> 00:47:18,312
הוא נהרג, אבל אנחנו יכולים
להתאים את הסמים שברשותו

527
00:47:18,337 --> 00:47:20,801
עם התרופות שניתנות לפיית'.

528
00:47:20,826 --> 00:47:23,421
אני מאמין שגלן קול הוא שלנו
החשוד העיקרי ברצח הזה.

529
00:47:25,537 --> 00:47:28,032
אני מאמין שבתך הכירה אותו.

530
00:47:28,057 --> 00:47:30,312
תמיכת הקורבנות תיצור קשר.

531
00:47:32,896 --> 00:47:35,232
הוא מדבר שטויות. לא הרגתי אף אחד.

532
00:47:35,257 --> 00:47:37,472
מעולם לא נתתי לה את הסמים.

533
00:47:37,497 --> 00:47:41,912
אני אלך לכלא, כי זה
מה קורה לאנשים כמוני.

534
00:47:41,937 --> 00:47:45,912
הם לא הולכים לגעת
אותו. ואתה בסדר עם זה?

535
00:47:45,937 --> 00:47:47,801
מי נתן לך את הסמים?

536
00:47:47,826 --> 00:47:49,342
ואיפה אני מוצא אותו?

537
00:47:51,537 --> 00:47:53,392
תוֹדָה. ביי. ביי.

538
00:47:55,776 --> 00:47:57,472
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.

539
00:47:59,187 --> 00:48:00,702
רוצה להרוויח קצת כסף?

540
00:48:03,007 --> 00:48:04,472
איזה סוג כסף?

541
00:48:14,646 --> 00:48:16,751
הדם על עקב הנעל של פמלה?

542
00:48:18,367 --> 00:48:23,522
זה להיט. מתאים ל-DNA
בארבעה מקרי אונס לא פתורים.

543
00:48:23,696 --> 00:48:26,621
ותואם ל-DNA שנמצא
על גופו של אנדרה קרייבן.

544
00:48:26,646 --> 00:48:28,551
זה ענק. כֵּן.

545
00:48:41,187 --> 00:48:42,671
לאן אתה הולך?

546
00:48:44,497 --> 00:48:45,912
פשוט תישאר כאן.

547
00:49:00,857 --> 00:49:02,592
התוקף כאן גם אנס

548
00:49:02,617 --> 00:49:04,952
ואפשר לרצוח את פמלה.

549
00:49:04,977 --> 00:49:07,272
לְהֵאָחֵז. אני יכול לראות את זה שוב?

550
00:49:15,217 --> 00:49:17,522
ניקי, תוכלי לקבל את המחשב הנייד שלי, בבקשה?

551
00:49:26,057 --> 00:49:27,192
הממ.

552
00:49:30,087 --> 00:49:32,421
תראה את האיש עם רודי קולה.

553
00:49:36,937 --> 00:49:39,112
הממ.

554
00:49:39,137 --> 00:49:40,421
אותו איש?

555
00:49:47,937 --> 00:49:49,881
יכול להיות.

556
00:49:49,906 --> 00:49:51,352
הקעקוע הזה על הצוואר שלו...

557
00:49:57,857 --> 00:50:00,392
אתה ואני, אנחנו יכולים לעשות עסקים.

558
00:50:03,217 --> 00:50:05,392
אני אעשה אותך עשיר. לָבוֹא.

559
00:50:09,977 --> 00:50:11,702
אתה עובד איתי.

560
00:50:13,627 --> 00:50:15,242
אני מלמד אותך.

561
00:50:16,987 --> 00:50:19,472
אני מראה לך איך להתרומם.

562
00:50:19,497 --> 00:50:21,032
קדימה.

563
00:50:25,547 --> 00:50:27,272
נסה את זה.

564
00:50:27,297 --> 00:50:29,602
מעיף לך את הראש.

565
00:50:29,627 --> 00:50:31,421
אבקה זה העניין, כן?

566
00:50:31,446 --> 00:50:35,602
תן את זה לבחורה, הם מעשנים את זה, הם נעלמו.

567
00:50:35,627 --> 00:50:37,751
אתה יכול לעשות להם מה שאתה רוצה.

568
00:50:42,057 --> 00:50:44,352
אתה חושב שאני לא יודע שהיית
שם כשהם תקעו את רודי?

569
00:50:44,377 --> 00:50:46,312
אתה חושב שאני לא יודע שהיית חלק מזה?

570
00:50:46,337 --> 00:50:48,272
תן לו ללכת!

571
00:50:50,057 --> 00:50:51,782
המשטרה בדרך.

572
00:50:51,807 --> 00:50:53,631
יש מספיק זמן להרוג אותו.

573
00:50:54,906 --> 00:50:56,912
אתה לא תפגע באף אחד שוב.

574
00:50:56,937 --> 00:50:58,342
ואז אתה.

575
00:50:58,367 --> 00:51:00,542
אתה חושב שאתה הולך לעצור אותי?

576
00:51:00,567 --> 00:51:02,372
עצור עכשיו!

577
00:51:02,397 --> 00:51:04,651
עכשיו זו ההזדמנות שלך.

578
00:51:04,676 --> 00:51:06,802
אני הבריחה שלך.

579
00:51:06,827 --> 00:51:08,542
אני התירוץ שלך.

580
00:51:18,596 --> 00:51:20,771
לֹא!

581
00:51:24,827 --> 00:51:27,092
לָרוּץ! אתה לא חלק מזה.

582
00:51:27,117 --> 00:51:29,412
לָלֶכֶת! אתה לא שייך לכאן.

583
00:51:29,437 --> 00:51:31,651
לָלֶכֶת! אָנָא.

584
00:52:25,237 --> 00:52:28,342
מִשׁטָרָה! אנא שים את שלך
ידיים מעל הראש.

585
00:52:28,367 --> 00:52:29,701
רד למטה!

586
00:52:29,726 --> 00:52:31,901
תודה לכולכם על שלכם
הודעות תנחומים

587
00:52:31,926 --> 00:52:33,132
ותפילותיך.

588
00:52:36,877 --> 00:52:39,062
מחר, אני קובר את בתי.

589
00:52:40,837 --> 00:52:44,852
למרות שהיה לה חסר גבולות
אנרגיה, אני אשכיב אותה למנוחה.

590
00:52:46,676 --> 00:52:50,292
ואני אעשה את זה ב
ידיעה שלא ידעתי...

591
00:52:50,317 --> 00:52:52,212
להגן עליה מספיק טוב.

592
00:52:54,197 --> 00:52:55,852
אכזבתי אותה.

593
00:53:00,726 --> 00:53:04,492
אני רוצה שתפנה
האדם מימינך

594
00:53:04,517 --> 00:53:06,092
והאדם משמאלך.

595
00:53:06,117 --> 00:53:08,571
תגיד להם...

596
00:53:08,596 --> 00:53:10,492
שלא תכשל בהם.

597
00:53:10,517 --> 00:53:12,212
תעשה את זה.

598
00:53:12,237 --> 00:53:14,062
אני מבטיח לא להכשיל אותך.

599
00:53:20,957 --> 00:53:23,622
כולנו מקווים ומתפללים לעולם צודק.

600
00:53:23,647 --> 00:53:25,012
עולם הוגן.

601
00:53:25,037 --> 00:53:27,492
עולם חביב.

602
00:53:27,517 --> 00:53:31,012
אבל אנחנו חייבים להכיר שם
הם השלכות לכל דבר.

603
00:53:31,037 --> 00:53:33,262
שום דבר אינו חף מתוצאות.

604
00:53:36,676 --> 00:53:40,142
השרשראות שלך ברשותך
במוחות ובלבבותיכם.

605
00:53:40,167 --> 00:53:42,342
הם הפחדים שלך.

606
00:53:42,367 --> 00:53:44,142
והפיתויים שלך.

607
00:53:52,596 --> 00:53:55,422
היא גירדה את צווארה בניסיון להשתחרר.

608
00:53:55,447 --> 00:53:57,622
זה יהיה הדם שלה על החלק האחורי של החגורה.

609
00:54:01,167 --> 00:54:02,781
הוא חנק את פמלה טריל.

610
00:54:07,647 --> 00:54:09,571
לא הייתה לה בת?

611
00:54:10,757 --> 00:54:13,531
לכולכם יש בתוככם
היכולת להיות הירואי...

612
00:54:15,197 --> 00:54:16,781
...להתעלות על עצמך...

613
00:54:18,837 --> 00:54:20,852
...כי אתה...

614
00:54:20,877 --> 00:54:24,142
החומר שממנו עשויים חלומות.

615
00:54:47,287 --> 00:54:50,212
"הציל אותנו," צרח ה..."

616
00:54:51,806 --> 00:54:53,701
זוכרים את זה? Fleshlumpeater.

617
00:54:53,726 --> 00:54:58,812
"..פלשלומפייטר, חובט על...

618
00:54:58,957 --> 00:55:01,531
"..בטירוף." טוֹב.

619
00:55:21,197 --> 00:55:23,292
כן, זו רגל בשקית פיצה.

620
00:55:23,317 --> 00:55:26,062
נכון, בוא נראה אם אנחנו יכולים
למצוא את שאר הגוף הזה.

621
00:55:26,087 --> 00:55:28,062
ביתור גוף ביד זו עבודה קשה.

622
00:55:28,087 --> 00:55:29,732
לוקח זמן, שלא לדבר על בלגן.

623
00:55:31,087 --> 00:55:34,422
על מה אתה מסתכל
היא חליפת גוף של lrezumi.

624
00:55:34,447 --> 00:55:38,862
אז אין DNA שניתן לזהות,
אבל יש לנו את הקעקועים.

625
00:55:38,887 --> 00:55:41,862
למקעקע הזה יש שם?
זו החתימה הייחודית שלו.

626
00:55:41,887 --> 00:55:43,622
פרפר מגולף.

627
00:55:43,647 --> 00:55:45,651
מה אתה יכול להגיד לנו?

628
00:55:45,676 --> 00:55:47,292
כל דבר-

629
00:55:47,317 --> 00:55:49,502
נגלה יותר מתי
אנחנו עושים את הנתיחה שלאחר המוות.

630
00:55:49,527 --> 00:55:52,342
לפי הריח של מישהו
השתמשתי כאן בהרבה אקונומיקה.

631
00:55:52,367 --> 00:55:54,781
אקיטו אמון?

632
00:55:54,806 --> 00:55:56,292
מִשׁטָרָה!

633
00:55:59,037 --> 00:56:00,581
הייתה לי חברה יפה,

634
00:56:00,606 --> 00:56:02,932
והייתי על הסף
של סוף שבוע מדהים.